提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时读《资治通鉴》有感而作，借东晋新亭对泣典故，讽喻南渡君臣偏安一隅、无力收复中原的懦弱，抒发对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
不要责怪新亭宴上那些相对哭泣的楚囚般的名士，
王公大臣们原本就没有能力治理和收复中原失地。
石头城门外积淀着千年的遗恨与悲凉，
后世之人追思这段往事，也不禁涕泪横流。
注释
新亭泣楚囚：典出《世说新语》，指东晋初年过江名士在新亭宴饮时相对哭泣，感叹山河变异，后喻指忧国伤时或软弱无能。
王公：指东晋南渡后的权贵大臣。
办：治理、经营，此处特指收复中原、匡扶社稷的能力。
中州：指中原地区，代指沦陷的北方故土。
石头门：即石头城，六朝古都建康（今南京）的军事要塞，象征南朝政权。
赏析
本诗以史论入诗，语言凝练沉郁。首句反用“新亭对泣”典故，表面劝慰实则深讽，指出权贵们并非仅止于悲伤，而是根本缺乏恢复中原的才干与担当，将批判锋芒直指统治阶层。后两句由议论转入抒情，以“石头门外千年恨”勾连古今时空，把具体的历史遗憾升华为永恒的兴亡之痛。“他日相思一涕流”既是对前人的凭吊，亦寄托了诗人对南宋现实局势的深切忧虑，情感真挚厚重，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四