提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时悼念友人邢邦用所作组诗之三,赞颂其任仓掾时救荒惠民、狱讼清明之政绩,以庐山遗爱喻其德泽长存。
译文
你虽只是卑微的仓掾小吏,却在救荒赈济中奔走操劳;
那广布四方的实惠恩泽,在你代理县令时更是洋洋大观。
更有如甘棠般的仁政遗留在空寂的牢狱之中,
你在庐山留下的仁爱之风,应当不会随时间而衰减。
注释
区区:微小貌,此处谦称官职低微
仓掾:掌管粮仓的低级属吏
摄令:代理县令职务
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员仁政遗爱
空圄:空置的监狱,形容刑狱清明、无冤滞囚
遗爱:遗留于世的仁德恩惠
赏析
本诗以质朴语言勾勒逝者政绩,艺术上善用典故与对比。首联“区区”与“洋洋”形成张力,凸显位卑而德厚;颈联“棠阴在空圄”化用召公甘棠典故,将抽象仁政具象为空狱实景,既赞其司法清明,又暗含对良吏早逝的痛惜。尾联以庐山地理意象收束,使个人德行融入山水永恒之境,情感由具体事功升华为精神不朽的追念,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四