巫山祠梳洗楼

宋代 · 孙应时

山川楚国六千里，云雨阳台十二峰。

神女可无哀郢意，强教梳洗为谁容。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时途经巫山所作，借咏梳洗楼与神女传说，将楚地山川形胜与家国兴亡之叹融为一体，寄托深沉的历史感慨。

译文

楚国的山川绵延辽阔，足有六千里之遥，阳台之上云雨缭绕，耸立着著名的十二峰。神女心中怎能没有哀悼郢都沦陷的悲意，却还要勉强梳洗打扮，究竟是为了取悦谁而修饰容颜？

注释

楚国：先秦诸侯国名，疆域涵盖今湖北、湖南等地，此处代指巫山所在的广阔地域。阳台：巫山名胜，相传为楚襄王梦遇神女之处，后成为男女欢会或神女传说的代称。十二峰：指巫山十二峰，以秀丽险峻著称，是巫山标志性景观。神女：即巫山神女，传说中瑶姬化身，常作为文学意象象征美好或寄托情思。哀郢：哀悼楚国都城郢被秦军攻破，典出屈原《九章·哀郢》，喻指亡国之痛。梳洗楼：巫山古迹，相传为神女梳妆之所，诗人借此引发对神女心境的揣测。

赏析

本诗艺术特色在于以景起兴、翻案立意。前两句以“六千里”“十二峰”勾勒楚地雄浑苍茫之境，气象宏大；后两句笔锋陡转，借神女梳洗之典反诘其“为谁容”，将传统艳情题材升华为家国之悲。诗人巧妙化用屈原“哀郢”典故，赋予神女以忠臣遗民的人格，使自然山水承载厚重历史记忆。全诗语言凝练，情感沉郁，在宋诗理趣中融入深情，展现了咏史怀古诗的独特张力，名句“强教梳洗为谁容”尤具震撼人心的反思力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →