诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池口阻风雨 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于诗人羁旅池口遇风雨阻舟之时,抒写滞留江畔、无缘游览胜景的遗憾,以及风雨交加中倍增的孤寂春愁。

译文

在江边码头已将小船系泊了整整三天, 秋浦与齐山两处名胜还欠着一次游赏。 本已没有旁人挂念我这漂泊的羁旅之客, 又怎禁得起这凄风苦雨更添一段春日愁绪。

注释

池口:地名,在今安徽贵池西北长江边。 扁舟:小船。 秋浦:水名,在今安徽贵池西,唐代李白曾屡游此地。 齐山:山名,在今安徽贵池南,为当地名胜。 羁客:漂泊在外的旅客。 更禁:怎能经受得住,表示不堪忍受。

赏析

全诗以平实语言写羁旅困顿,情感层层递进。首句“三日系扁舟”点明滞留之久,次句以“欠一游”道出对胜景的向往与现实阻隔的无奈。后两句由外在困境转入内心悲慨,“已自无人念”极言孤独,而“更禁风雨作春愁”则以反问语气将自然风雨与主观愁绪交融,使无形之愁具象化。诗中“欠”字精妙,既含遗憾又带自嘲;“更禁”二字强化了情感的张力,将羁旅之孤、风雨之苦、春愁之深融为一体,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品