诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时和林实之别驾咏梅组诗之六,写江北梅花晚开,诗人惜花劝客莫以俗眼轻看,寄托对高洁品格的珍重与自况。

译文

许氏南园绵延十里之间, 感叹错过了最佳赏期,又畏惧早春余寒。 传话给过往的行旅之人,若肯回首一顾, 切莫用寻常沉醉昏花的眼光来看待这梅花。

注释

殊晚:特别迟,指梅花开得比往常更晚 嗟跎:即蹉跎,此处指错过赏花良机或时光虚度 胜赏:美好的观赏时机或景致 怯:畏惧,担心 寄声:托人传话或寄语 行客:过路的行人或游客 醉眼:醉酒朦胧之眼,喻指世俗、麻木或轻慢的眼光

赏析

本诗以劝诫口吻写梅,别具一格。前两句叙事写景,点出梅开之晚与赏梅之难,“嗟跎”“怯”字流露出惜花与迟疑的复杂心绪。后两句笔锋一转,以“寄声”直呼行客,警醒世人勿以“寻常醉眼”轻视晚梅。诗人借梅喻人,将晚开之梅视为超凡脱俗的高洁象征,既是对友人和韵的回应,亦暗含对自身坚守节操、不随流俗的自我期许。语言质朴而意蕴深沉,于平淡中见风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品