提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时酬和林实之别驾所作,咏叹江北梅花虽开较晚却风姿卓绝。诗人借梅喻理,劝慰友人莫嫌花期迟暮,晚梅亦能留住春意,寄托了旷达乐观的情怀。
译文
水边篱笆旁梅树疏影横斜,
乍见其清雅风姿便觉心胸豁然开朗。
传信的驿使切莫嫌弃花开时节太晚,
且让它多留驻片刻,将春半时光当作早春来赏。
注释
篱落:篱笆。
疎疎:同“疏疏”,形容梅枝稀疏错落之貌。
豁如:开阔明朗的样子,指心境顿时舒畅。
驿使:古代驿站传递文书或物品的使者,此处暗用陆凯折梅寄友典故。
春半:春季过半之时,指仲春。
赏析
本诗语言清丽,意境疏朗。首句以“水边篱落”勾勒梅花幽独环境,“影疎疎”绘出其瘦硬姿态;次句由物及人,写见梅而心襟顿开,凸显梅花涤荡尘俗之神韵。后两句巧用驿使寄梅典故,翻出新意,不叹花迟,反劝“少留春半作春初”,将惜花之情升华为对生命力的礼赞。全诗托物言志,既赞晚梅风骨,又寓含随遇而安、化迟为早的豁达哲思,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四