诗词大全 名家 朝代 专题 名句

举帆松江经县治北

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时行舟松江途经县治北侧所作,描绘了春日吴淞江畔烟柳、孤塔、平湖交织的如画景致,抒发了对江南水乡春色的沉醉与赞美之情。

译文

如烟的杨柳丛中矗立着一座孤塔, 浩荡东风吹拂着广阔平静的湖面。 是谁倚靠在高楼上凝望这叶扁舟? 眼前美景宛如绘入吴淞春晚图中。

注释

松江:即吴淞江,古称松江,流经今上海、江苏一带。 县治:县政府所在地,此处指华亭县衙署。 漫漫:形容水面辽阔无边或风势舒缓绵长。 扁舟:小船。 吴淞春晚图:泛指描绘吴淞江暮春时节景色的画卷。

赏析

全诗以画意入诗,构图精妙。首句“杨柳烟中一塔孤”以朦胧烟柳衬孤塔,点染出江南春色的迷离与静谧;次句写东风平湖,境界开阔。后两句由景及人,设问“谁倚高楼望”,将舟中人、楼上人与画中景融为一体,虚实相生。末句直赞眼前景致如“吴淞春晚图”,既是对自然之美的高度概括,也流露出诗人沉浸山水、物我两忘的闲适情怀,语言清丽,意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品