诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送彭大老提舶泉南 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别彭大老赴泉州任提举市舶司所作组诗之一,勉励友人虽处偏远海疆,仍当心系苍生、不忘济世之志。

译文

当世杰出人物延续至今, 世人仰望先生的德行日益深厚。 愿您将天下百姓常置胸怀之中, 不要因为身处僻远之地而生出避世隐逸之心。

注释

提舶:提举市舶司的简称,宋代掌管海外贸易的官职 泉南:指泉州,因位于福建南部沿海而得名 人望:众人的敬仰与期望 日已深:一天比一天更加深厚 苍生:黎民百姓 空谷:幽僻山谷,喻指偏远任职之地 遐心:远离尘俗、归隐山林的念头

赏析

本诗语言质朴而情意恳切,以直抒胸臆的方式表达对友人的期许。前两句赞颂彭大老德高望重、声望日隆,为后文劝勉张本;后两句转入叮咛,以“苍生”与“空谷”对举,既肯定其才德足以济世,又委婉提醒勿因外放边地而消沉退隐。全诗将惜别之情升华为家国担当,体现了宋人送别诗中重道义、尚事功的典型风貌,情感真挚而不流于俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品