提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时送别友人彭大老赴泉州任提举市舶司所作，赞颂其天性廉洁朴素、不慕虚名，期许其在海外贸易重镇任职期间保持清正操守。
译文
天性廉洁朴素，绝非为了沽名钓誉；
秋意映入沧浪之水，清澈见底毫无杂质。
纵然蛮夷商船上的珍奇货物堆积如山，
归来时的行囊应当比出发时还要轻简。
注释
廉素：廉洁朴素，指品行端正不贪财。
匪：通“非”，不是。
沽名：故意做作或用某种手段谋取名誉。
沧浪：青苍色的水，此处喻指清澈的水域或高洁的境界。
蛮舶：古代对南方及海外商船的称呼。
纵：即使，任凭。
归囊：返回时的行李包裹。
赏析
本诗以水喻人，艺术特色鲜明。首联直抒胸臆，点明友人“天然”之德，次句借“秋入沧浪彻底清”的澄澈意象，将抽象的廉洁品格具象化，意境高远。后两句运用强烈对比手法，以“山积”之珍奇反衬“归囊轻”之清廉，既切合提舶官掌管海外贸易的职务特点，又寄托了深切的勉励与信任。全诗语言质朴而意蕴深厚，于送别中寓规箴，彰显了宋代士大夫重德轻利的价值取向与君子之交的雅正情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四