提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应时游湖次日所作,描绘湖光山色如天然屏障胜过画卷,并借王谢典故抒发对湖畔人文胜迹的流连与向往之情。
译文
山南山北的湖水广阔平展,
天地敞开的自然屏障比画作还要美。
令人欣喜的是那风雅的王谢旧宅仍在,
乘着小舟往来探访不应感到生疏。
注释
水平湖:形容湖面宽阔平静,水天相接。
屏障:指环绕湖泊的山峦如同天然屏风。
画不如:意为自然景色之美胜过人工绘制的图画。
好在:庆幸、可喜之意。
风流:此处指风雅韵致及历史文化遗存。
王谢宅:东晋王导、谢安等世家大族居所,代指湖畔名胜古迹。
扁舟:小船。
疎:同“疏”,生疏、稀少。
赏析
本诗语言清丽明快,首句以“水平湖”勾勒湖面浩渺之态,次句“屏障天开画不如”运用对比手法,极言自然山水胜于丹青的艺术感染力,成为写景名句。后两句由景入情,借“王谢宅”这一文化意象,将自然景观与历史人文巧妙融合,既表达对前贤风雅的追慕,又流露泛舟寻访的闲适意趣。“未应疎”三字含蓄隽永,传达出诗人与湖山胜迹精神相契、常来常往的亲近感,全诗情景交融,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四