山行

宋代 · 孙应时

中年意与山林会，胜日身兼杖屦轻。

正有百钱堪独往，不将一赏负秋晴。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时所作七言绝句，写于中年时期。诗人趁秋日晴好携杖出游，抒发对山林自然的向往与不负良辰的闲适情怀，语言清雅，意境悠远。

译文

人到中年，心意恰与山林自然相契合，趁着美好时日，手持竹杖脚穿麻鞋，步履轻盈。正巧囊中有百钱足以独自前往游赏，绝不辜负这秋日晴明的大好风光。

注释

会：契合，相通胜日：天气晴朗、风光美好的日子杖屦：手杖与麻鞋，代指徒步出游的行装堪：能够，足以负：辜负秋晴：秋日晴朗明媚的天气

赏析

全诗以平淡语写闲适情，艺术上善用对仗与虚实相生。“意与山林会”点出中年心境与自然的精神共鸣，“杖屦轻”则以具象行装衬托身心之自在。后两句化用阮修“百钱挂杖头”典故，既显洒脱不羁，又暗含独游自得的雅趣。“不将一赏负秋晴”直抒胸臆，将惜景之情升华为对生命当下的珍重。全篇无一字言愁，却于清朗秋光中透出历经世事后的通透与从容，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →