提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时酬答仲氏之作，借故人重逢感叹年华老去、鬓发斑白，抒发功业无成之憾与对镜自伤的复杂心绪，语淡情浓，尽显宋人沉郁内敛之风。
译文
老朋友惊讶于我两鬓白发如此之多，
相对叹息，这般相逢又能如何呢？
建功立业向来就不在我的梦想之中，
又何必让菱花镜反复磨照徒增伤感。
注释
故人：旧友，老朋友
鬓丝：鬓边的白发
可若何：能怎么样，表示无奈
勋业：功勋与事业
菱花：指菱花铜镜，代指镜子
遣：使，让
重磨：重新打磨镜面使其明亮，喻指再次照镜审视容颜
赏析
全诗以白描手法写老友重逢，首句“惊”字传神刻画出岁月催人老的视觉冲击，次句“可若何”将无奈之情化为深沉叹息。后两句转折尤妙，诗人自称从未有过建功立业之梦，看似旷达自解，实则暗含壮志难酬的苦涩；末句以“菱花何必重磨”作结，既是对容颜衰朽的回避，更是对人生失意的深层悲慨。语言质朴而意蕴曲折，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色，于平淡中见沉痛，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四