入福昌寺

宋代 · 孙应时

风日萧萧林翠开，支筇古寺独徘徊。

山中不怪无人识，十五年前一度来。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人孙应时重游福昌寺所作，记述了诗人独自拄杖访古寺的经历，抒发了对山林幽寂的安然自得与旧地重游的淡泊情怀。

译文

风声萧萧，日光清朗，林中翠色舒展明丽。我拄着竹杖，在这座古寺中独自徘徊漫步。山中无人相识，我也并不觉得奇怪或遗憾。只因十五年前，我曾经到这里来过一次。

注释

萧萧：形容风声或景色清疏爽朗的样子。支筇：拄着竹杖；筇指竹制手杖。不怪：不以为奇，不感到遗憾或介意。一度来：曾经来过一次。

赏析

全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。首句以“风日萧萧”“林翠开”勾勒出山寺明朗静谧之景，奠定超脱基调。“独徘徊”显出诗人从容闲适的心境。后两句直抒胸臆，“不怪无人识”反用世俗常情，彰显诗人远离尘嚣、不求闻达的高洁志趣。末句点明十五年前曾至，将当下孤寂化为故地重逢的亲切，时空交错间深化了物我两忘的禅意与人生况味，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →