诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书西溪僧壁 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时题写于西溪僧寺墙壁之作,借凭吊前贤范仲淹修筑捍海堤之事,赞颂其虽任低微盐官却造福淮民二百年的不朽功绩。

译文

来到沧海之滨寻访前贤的遗迹, 遥望长堤之上烟笼芳草依旧如昔。 谁说管理盐仓的官职功名微薄? 他已让淮河百姓安居乐业二百年。

注释

问讯:寻访、探访 前贤:指北宋名臣范仲淹 沧海边:指江苏泰州沿海一带 遥堤:指范仲淹主持修筑的捍海堤(范公堤) 筦库:主管仓库,此处指范仲淹早年所任监西溪盐仓之职 活:使……存活,引申为造福、庇护 淮民:淮南地区百姓

赏析

本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深厚。首二句写景怀古,“烟草故依然”以自然景物之恒久反衬人事代谢,寄托深沉追思。后二句翻出新意,针对世俗轻视卑官的偏见,以“已活淮民二百年”这一具体史实有力反驳,凸显功业不在位高而在利民的主旨。全诗将历史评价与民生关怀融为一体,既是对范仲淹务实精神的礼赞,也体现了宋代士大夫重实绩、轻虚名的价值取向,情感真挚,掷地有声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品