提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时应胡元迈之请,为其集句宫词二百首所作的题跋。诗中借汉代典故,委婉表达对友人作品的赞赏与推荐之意,兼具文学批评与交际功能。
译文
不必讥讽赵飞燕居于昭阳殿受宠,
只需托付流莺将歌声传遍建章宫。
若掌管御犬的官员能遇见杨得意,
又何妨手持此诗集进献给君王。
注释
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,此处代指宫廷宠妃或宫词题材
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕所居,代指后宫
流鶑:黄莺,喻指诗歌吟咏之声
建章:汉代宫殿名,泛指皇宫
狗监:汉代掌管皇帝猎犬的官职,司马相如曾为此官
杨得意:汉武帝时人,曾向武帝推荐司马相如
奉:进献
赏析
本诗巧用汉代典故构建双重隐喻,以“不讥飞燕”肯定宫词体裁的正当性,以“流莺满建章”赞其作品传播之广。后两句化用司马相如得荐故事,将胡元迈比作才子,自谦为引荐者,既表达对友人才华的推崇,又暗含希望作品获朝廷赏识的期许。全诗用典贴切自然,语言含蓄典雅,在题跋诗中实现了文学评价与人际情谊的完美融合,展现了宋代文人以诗论艺的独特风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四