山庵即事

宋代 · 孙应时

田田荷叶作老色，楚楚菊丛生细香。

落日空山归鸟尽，扶筇独自到池塘。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时隐居山庵时所作，描绘秋日山居即景。诗人借荷塘菊丛与空山落日之景，抒发远离尘嚣、独享清幽的闲适心境与孤高情怀。

译文

荷叶层层叠叠已显出苍老之色，菊花丛生姿态秀美散发着细微清香。夕阳西下空寂的山中归鸟飞尽，我拄着竹杖独自漫步来到池塘边。

注释

田田：形容荷叶茂密相连的样子老色：指荷叶由碧绿转为枯黄苍老的色泽楚楚：形容菊花姿态鲜明整洁、娇柔秀美细香：指菊花清淡幽微的香气空山：空旷寂静的山林扶筇：拄着竹杖，筇为竹名，代指手杖

赏析

全诗以白描手法勾勒山庵秋暮图景，艺术特色在于色彩与感官的细腻对照。“田田”对“楚楚”，“老色”衬“细香”，既写出季节流转中荷衰菊盛的自然更替，又暗含生命荣枯的哲思。后两句由景入人，“空山”“归鸟尽”营造出极致静谧的氛围，而“扶筇独自”的点染，使诗人超然物外、安于孤寂的形象跃然纸上。全篇无一字言愁，却于清冷景致中透出淡泊自守的高洁情志，意境悠远，耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →