提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,属《昔昔盐》组诗之一。借思妇口吻抒写对远征丈夫的深切思念与对无尽战事的哀怨,情感凄婉动人。
译文
云端道路遥远渺茫,江边芳草茂盛萋萋。
我长久垂落珍珠般泪滴,你为何吝惜马蹄不肯归来?
边塞晨风伴着悲凉号角,营中月色似怨春日战鼓。
还未听说战事能够停息,愁眉刚刚舒展又复低垂。
注释
杳杳:深远幽暗貌,形容路途遥远难寻
萋萋:草木生长茂盛的样子
珠泪:喻指晶莹如珍珠的眼泪
马蹏:即马蹄,此处代指征人归骑
晓角:清晨军中吹奏的号角声
春鼙:春季军营中的战鼓声
休征战:停止战争、罢兵休战
赏析
本诗以景起兴,云路杳杳与江草萋萋形成空间对照,烘托思妇望眼欲穿之态。“妾久垂珠泪,君何惜马蹏”以嗔怨语出深情,将相思之苦化为对征人不归的质问,极具张力。颈联融情于景,边风晓角、营月春鼙皆染悲怨色彩,视听交织强化凄凉氛围。尾联“未道休征战,愁眉又复低”直揭主旨,由个人离愁升华为对战事无期的深沉忧叹,情感层层递进,语言质朴而意蕴深长,体现了晚唐乐府诗哀婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。