春郊偶作

宋代 · 孙应时

春泥过雨屐声悭，野水危桥欲度难。

世路迷人肠断处，黄昏天气麦秋寒。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时春日郊游所作，借雨后春泥、危桥野水之景，抒发世路艰难、人生迷惘的深沉感慨，以景衬情，意蕴苍凉。

译文

春雨过后泥土湿滑，木屐踏地之声滞涩难行。野外溪水上涨，高桥险峻，想要渡过十分艰难。世间道路令人迷惑，正是愁肠寸断之处。又逢黄昏时分，麦收时节竟透出阵阵寒意。

注释

屐声悭：木屐踩在湿泥上声音滞涩不畅，形容路滑难行危桥：高而险峻的桥梁世路：指人生仕途或社会际遇麦秋寒：麦子成熟时节反常的寒冷天气，亦喻心境凄清

赏析

本诗以景起兴，前两句写春郊雨后泥泞、危桥难渡的实景，暗喻人生途中的困顿与阻碍。“屐声悭”“欲度难”细腻传达出步履维艰之感。后两句由景入情，“世路迷人”直抒胸臆，将自然之险升华为人生之惑。结句“黄昏天气麦秋寒”以反常气候收束，既点明时令特征，又以体感之寒映照内心悲凉，情景交融，余味悠长。全诗语言质朴而意境沉郁，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →