黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴

宋代 · 孙应时

天惜花时雨易晴，鸟知人意唤春醒。

归舟兀兀新安路，溪北溪南水正生。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时舟行黄岩新安镇途中唱和王主簿之作，描绘春雨初霁、溪水新涨的江南春景，抒发旅途闲适之情。

译文

上天怜惜花开时节，雨水容易转晴，鸟儿仿佛懂得人的心意，啼鸣唤醒春意。归舟缓缓行驶在新安镇的水路上，溪北溪南的春水正当时而生涨。

注释

春霁：春雨停止，天气放晴。兀兀：形容船行迟缓或人昏昏沉沉的样子，此处指归舟在水上缓慢前行。水正生：指春水刚刚上涨，生机盎然。遣兴：抒发情怀，排遣兴致。

赏析

全诗语言清新自然，情景交融。首联以拟人手法写天惜花、鸟知意，赋予自然万物以人情味，生动传达出春霁后的欣喜与灵动。后两句由景入行，"兀兀"状舟行之缓，暗合诗人从容心境；"水正生"既写实景，又隐喻春意蓬勃与内心愉悦。诗中无一字言愁，却于平淡叙述中流露出对江南春色的深切眷恋与旅途中的闲适自得，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →