石灶

宋代 · 孙应时

石灶沧潭上，烹茶定几回。

舟人因记得，俗客未经来。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时所作，描绘深山沧潭之上石灶烹茶的幽寂之境，借舟人记忆与俗客未至的对比，寄托诗人远离尘嚣、向往清净高洁的隐逸情怀。

译文

石砌的茶灶矗立在碧绿的深潭之上，不知在此处烹煮清茶已有多少回了。唯有撑船的舟子因常经此地而记得，那些追逐名利的俗客却从未曾到来。

注释

石灶：用天然山石垒砌而成的烹茶灶台沧潭：水色青绿幽深的潭水定：究竟，到底几回：多少次，形容次数频繁舟人：船夫，摆渡者俗客：指热衷世俗名利、不解山水雅趣之人未经来：未曾来过，强调此地僻远清净

赏析

全诗语言质朴自然，意境清幽深远。首二句以“石灶”“沧潭”勾勒出绝尘之境，“定几回”以疑问语气暗写诗人对山中茶事的熟稔与眷恋。后二句运用对比手法，舟人之“记得”反衬俗客之“未经来”，既点出环境的偏僻幽静，又含蓄表达了诗人对世俗纷扰的疏离和对高洁隐逸生活的坚守。全篇无一字言志，而超然物外之情溢于言表，颇具宋诗理趣与禅意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →