和答黄时举贡士献黄草布

宋代 · 孙应时

九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。

应知枕石先秋冷，何羡槃氷及夏颁。

古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。

多君志力犹强健，不道人生行路难。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人黄时举赠黄草布之作，借物抒怀，赞颂友人不慕荣利、安贫乐道的高洁品格与强健志力。

译文

在京城繁华喧嚣的尘世中相视一笑，怎肯随流俗之风月去往遥远的山林。应当知晓枕石而眠的隐士先觉秋意寒凉，何必羡慕夏日朝廷颁赐的冰盘恩宠。古朴的情意如同纻衣配缟带般素雅真诚，胸怀期许虽已白发苍颜却愈发坚定。感念您的志向与精力依然刚健强盛，从不诉说人生道路是何等艰难困苦。

注释

九陌：指京城纵横交错的道路，代指繁华尘世。枕石：枕着石头睡觉，形容隐居生活或安于清贫。槃氷：即冰盘，古代夏季宫廷赐予臣下的冰块，喻指官场恩宠。纻衣：苎麻织成的衣服，象征朴素古雅。缟带：白色的丝带，古人用以束衣或赠别，寓情意纯洁。襟期：胸怀抱负与期望。多君：赞美对方，意为“推崇您”或“感念您”。

赏析

本诗以酬赠黄草布为引，托物言志，将布之质朴与人之高洁巧妙融合。首联以“九陌尘”反衬超脱之态，颔联用“枕石”与“槃氷”对比，凸显安贫乐道、不羡权贵之节操。颈联以古服饰喻古道热肠，虽年华老去而初心不改。尾联直抒胸臆，赞叹友人志力强健、不畏世路艰辛。全诗语言典雅凝练，对仗工稳，情感真挚深沉，既是对友人的高度褒扬，亦寄托了诗人自身对古君子人格的向往与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →