提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孙应时应昆山龚立道之请，为其取意李白诗句而命名的栖闲堂题诗。诗人赞颂龚氏超脱尘俗的高洁品格与隐逸风范，并自谦才力不及李白，表达对友人的深切赏识。
译文
一丘一壑的幽居远离世俗尘埃之外，
再三沐浴熏香以保持身心的清净。
如今的别墅主人恰似唐代那位处士，
高尚的风范宛如汉代的君宾一样。
敲门也不肯惊扰主人的清幽梦境，
谁又能载酒直接前来与你结为邻居？
千里之外题写此诗寄托心中的赞赏，
十分惭愧自己并非那谪仙李太白。
注释
三沐三薰：指多次沐浴熏香，形容修身洁行、虔诚庄重。
唐处士：指唐代隐士，此处借指龚立道，呼应其堂名取自李白诗。
汉君宾：指汉代高士龚胜字君宾，以节操著称，因同姓而用典。
打门：敲门。
径卜邻：径直选择相邻而居，意为主动结交。
心赏：内心深处的欣赏与共鸣。
谪仙人：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”，此处作者自谦。
赏析
此诗用典精切，对仗工稳。首联以“一丘一壑”“三沐三薰”勾勒隐者超凡脱俗之境；颔联巧用“唐处士”“汉君宾”双关典故，既切姓氏又彰高风；颈联以“未肯容惊梦”侧面烘托栖闲堂之静谧与主人之孤高。尾联呼应诗题中李白原诗，以“多惭不是谪仙人”作结，既表达对龚氏的推崇，又流露谦逊真挚之情。全诗语言清雅，情感含蓄深沉，将赞美、自谦与隐逸理想融为一体，体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四