西湖

宋代 · 孙应时

十年身不到西湖，把酒临风省故吾。

万里山川发天巧，三朝宫苑富皇都。

溪桥无处寻君复，诗帐令人忆大苏。

尚许萧然尘外客，小舟终日卧冰壶。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时重游西湖所作，抒发十年未至的感慨。诗中融汇山水胜景与历史人文，借林逋、苏轼典故寄托情怀，表达超脱尘俗、寄情湖山的隐逸之志。

译文

十年来未曾亲身来到西湖，如今把酒临风，审视昔日的自我。万里山川展现出天然的精巧，历经三朝的宫苑彰显着皇都的富丽。溪桥之上再也寻不见林逋的踪迹，诗帐之中令人追忆起苏东坡。尚且容许我这萧然物外的闲客，整日躺在小舟上，置身于冰壶般澄澈的湖光之中。

注释

省故吾：反省、审视过去的自己。天巧：天然生成的精巧景致。三朝：指北宋多个朝代，泛指宋朝历代。君复：北宋隐士林逋的字，曾隐居西湖孤山。大苏：指苏轼，曾任杭州知州，留下诸多西湖诗篇。萧然：清静洒脱、无拘无束的样子。尘外客：超脱世俗之人。冰壶：比喻湖水清澈如冰玉之壶，亦喻心境高洁。

赏析

此诗情景交融，结构严谨。首联以“十年”起笔，奠定沧桑感怀基调；颔联对仗工稳，将自然天工与人文繁华并置，气象宏阔；颈联用典精切，借林逋之高隐、苏轼之才情，深化西湖文化底蕴，暗寓追慕先贤之意。尾联以“卧冰壶”作结，既写湖光澄澈，又喻心迹清明，将写景与抒情完美融合。全诗语言雅洁，意境清远，在怀古伤今中透出超然物外的旷达情怀，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →