杭都旅舍腊日感事

宋代 · 孙应时

三年腊日常为客，愁绝梅花独自看。

万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安。

生来可是儒冠误，老去偏知世路难。

安得长闲伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋诗人孙应时客居杭州旅舍的腊日，抒发了三年漂泊、仕途困顿的羁旅之愁与归隐之思。

译文

连续三年的腊月节日都客居他乡，满怀愁绪独自观赏梅花。曾跋涉万里尘沙远赴西蜀，如今又在京城繁华街巷的风雪中卧病旅舍。生来是否真被儒生的身份所误，到老才深知世间道路艰难。如何才能长久清闲陪伴溪边老翁，醉中高歌时随手挥动钓鱼竿。

注释

腊日：农历十二月初八或岁末祭祀之日，宋代为重要节日。九衢：指京城四通八达的繁华街道，此处代指南宋都城临安。儒冠误：化用杜甫“纨绔不饿死，儒冠多误身”，叹读书求仕反致困顿。溪叟：溪边垂钓的老者，象征远离尘嚣的隐逸生活。掣：牵引、挥动，此处指甩动钓竿的动作。

赏析

全诗以腊日节序起兴，通过“独看梅花”勾勒孤寂形象。颔联以“万里尘沙”与“九衢风雪”对举，时空交错间浓缩了半生奔波与当下困守的双重苦况。颈联直抒胸臆，“儒冠误”与“世路难”道尽士人理想幻灭的沉痛，情感由含蓄转为激切。尾联以溪叟垂钓的闲适图景作结，与前文风尘劳碌形成强烈反差，寄托了对归隐生活的深切向往。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人遭际融入节令感怀，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →