母氏生日阴晴晏温夜后虽小雨或作或止而帖然不风诸老人皆不须设火若前一夕则甚雨次夕则雨且风寒真若有相之者感愧有作

宋代 · 孙应时

草草称觞寿我亲，每惭天意俯从人。

连宵又似去年雨，淑景偏回此日春。

富贵何如长得健，诗书元自不羞贫。

秫田五亩犹堪酿，愿作尧天百岁民。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时贺母寿所作。记述母亲生辰夜天气转暖、风雨止息，诗人感念天意眷顾，抒发愿母康健长寿、安于清贫的孝思与知足之情。

译文

草率地举杯为母亲祝寿，每每惭愧上天竟俯顺人的心意。连夜的雨好似去年此时，美好的春光偏偏在今日回转。富贵哪里比得上长久健康，读书人本来就不以贫穷为羞。五亩秫田还足够酿酒，只愿做尧舜盛世下的百岁百姓。

注释

称觞：举杯祝酒，此处指为母亲祝寿。俯从人：指上天顺应人的心愿，天气由雨转晴。淑景：美好的时光或景色，此处指春日暖阳。元自：本来，原本。秫田：种植黏高粱的田地，秫可酿酒。尧天：喻指太平盛世，典出《论语》“唯天为大，唯尧则之”。

赏析

全诗语言质朴真挚，以天气变化起兴，将自然景象与孝心巧妙融合。“富贵何如长得健，诗书元自不羞贫”一联对仗工稳，既道出重健康轻富贵的朴素价值观，又彰显儒家安贫乐道的精神境界，堪称警句。尾联以“尧天百岁民”收束，将个人祈愿升华为对太平盛世的颂扬，情感层层递进。诗中无华丽辞藻，却以真情动人，体现了宋诗理趣与性情兼备的特色，读来温润感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →