姪孙诗

宋代 · 孙应时

寿母重孙始见渠，天教四世保同居。

精神已是千金子，事业应须万卷书。

亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疎。

晬盘先揽文房宝，他日无忧入异闾。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时贺姪孙周岁而作，记述四世同堂之喜与抓周得文房宝之吉兆，寄托对后辈读书成才、光耀门楣的殷切期望。

译文

为母亲祝寿时重孙才初次见到他，上天让四代人得以保全并共同居住。孩子的精神气质已显珍贵不凡，未来成就功业应当依靠万卷诗书。亲戚满堂欢聚并不显得冷清落寞，酒菜饮食随家力置办也不觉萧条疏陋。抓周时首先抓取了文房四宝，日后便不必担忧他会步入歧途或沦落异乡。

注释

渠：他，指代姪孙。四世：指曾祖、祖、父、子四代人。千金子：喻指极其珍贵、有出息的孩子。随分：依照自家条件或本分，不奢求铺张。晬盘：周岁抓周时盛放物品的盘子。文房宝：指笔、墨、纸、砚等文具。异闾：本指不同的里巷，此处引申为偏离正道或流落他乡。

赏析

全诗语言质朴温厚，情感真挚深沉。首联以“四世同居”点明家族祥瑞，奠定喜庆基调；颔联由外在神采转入内在期许，强调读书立业之本；颈联描绘亲友团聚场景，展现和睦家风。尾联“晬盘先揽文房宝”紧扣抓周习俗，将传统仪式与儒家耕读传家理想巧妙融合，既是对眼前吉兆的欣喜记录，更是对子孙承继文脉、安身立命的深情祝愿，体现了宋人重教尚文的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →