山庵感旧

宋代 · 孙应时

短桥横涧有精庐，俨立苍髯六丈夫。

长忆儿时弄泉石，谁令学宦走江湖。

泠风试作琴三叠，凉月还须酒一壶。

杖屡无忘数来往，不妨樵路小崎岖。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时重游山间旧居所作，借景抒怀，追忆儿时泉石之乐，感慨仕途奔波之倦，寄托归隐林泉、亲近自然的淡泊情怀。

译文

短桥横跨溪涧，旁有精致屋舍，六位苍髯老者俨然伫立如松。长久回忆幼时在此戏弄泉石的趣事，是谁让我为了学官之事奔走江湖？清冷山风试奏琴曲三叠，清凉月色下还须饮一壶美酒。拄杖着履不忘多次往来探访，不妨碍樵夫小径略显崎岖难行。

注释

精庐：指山中精致的房舍或书斋。苍髯：灰白色的胡须，此处代指年迈的长者或老友。弄泉石：指孩童时代在山间玩水赏石的天真乐趣。学宦：指求学与做官的仕途生涯。泠风：清凉柔和的山风。琴三叠：古琴曲《阳关三叠》的简称，常寓离别或感怀之意。杖屡：手杖与鞋子，代指步行出游或寻访友人。樵路：砍柴人走的山间小路。

赏析

本诗情景交融，以山庵旧景起兴，将自然风物与人生感慨紧密相连。首联写景如画，“苍髯六丈夫”以人喻树或实指老友，古朴生动。颔联今昔对比鲜明，儿时“弄泉石”的纯真与成年“走江湖”的疲惫形成强烈反差，道出对官场羁绊的厌倦与对故园的眷恋。颈联以风为琴、以月佐酒，意境清雅旷达，尽显名士风流。尾联直抒胸臆，虽山路崎岖仍频频造访，彰显了对山林生活的执着热爱。全诗语言质朴而意蕴深远，于平淡中见真情，是宋人山水田园诗中寄寓身世之感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →