偶成

宋代 · 孙应时

小斋随分有琴书，此外萧然一物无。

地僻最饶闲意味，日长还得睡工夫。

四时风月吾心友，千里云山古画图。

天赐彩衣娱鹤发，箪瓢足矣更何须。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者孙应时晚年闲居所作，描绘了书斋清简、心境恬淡的隐居生活，抒发了安贫乐道、孝亲自足的高洁情怀与人生感悟。

译文

小书房里随缘置备着琴与书，除此之外空寂萧然别无他物。地处偏僻最富有清闲的意趣，白日漫长正好得以酣睡休憩。四季的风花雪月是我知心好友，千里的云山宛如古朴的画图。上天赐予彩衣让我娱悦白发双亲，箪食瓢饮已然足够还有什么需求。

注释

随分：随缘，安于本分。萧然：空寂、清净的样子。饶：富有，多。风月：清风明月，泛指自然美景。彩衣：典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲，此处指侍奉父母使其欢愉。鹤发：白发，代指年迈的父母。箪瓢：盛饭饮水的简陋器具，喻指清贫生活。

赏析

全诗语言质朴清雅，意境冲淡悠远。首联以“琴书”与“一物无”对照，勾勒物质极简而精神丰盈的书斋图景；颔联写地僻日长之闲适，尽显身心自在。颈联将风月拟为心友、云山比作古画，情景交融，彰显与自然冥合的雅趣。尾联化用老莱娱亲与颜回箪瓢典故，将孝道与安贫乐道融为一体，升华主旨。诗人于平淡叙述中寄托高洁志趣，展现了宋代理学家内敛自守、知足常乐的精神境界，读来令人神往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →