答俞履道见赠

宋代 · 孙应时

黄尘车马日纷嚣，万事春冰过眼消。

頼有诸公扶正气，犹令千载见英标。

多君吐论心奇壮，顾我凋年齿动摇。

好待明堂采梁栋，勿夸翘楚向薪樵。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人俞履道赠诗之作，感怀世事变幻如春冰易消，赞颂同道扶持正气，并勉励对方胸怀壮志以待朝廷重用，勿自矜于微末。

译文

黄尘弥漫车马喧嚣日日纷扰，世间万事如同春日薄冰过眼即消。幸赖诸位君子共同扶持浩然正气，才使千年之后仍能见到英杰风标。感念您发表议论心胸奇伟豪壮，反观我暮年衰朽牙齿已然动摇。且待明堂遴选栋梁之材时被采擢，莫向砍柴樵夫夸耀自己是出众良木。

注释

黄尘：指世俗官场的纷扰喧嚣。春冰：喻事物脆弱易逝，转瞬即消。诸公：指志同道合、坚守正道的同僚友人。英标：英俊杰出的风范与标杆。多君：赞美对方，意为“推崇您”或“感念您”。凋年：指衰老之年，暮岁。明堂：古代帝王宣明政教、举行大典之所，此处代指朝廷。梁栋：房屋大梁，喻担当国家重任的人才。翘楚：原指高出杂树的荆木，喻杰出人才。薪樵：柴草与樵夫，喻平庸之辈或低微境地。

赏析

本诗对仗工稳，情感沉郁而寄意深远。首联以“黄尘”“春冰”写尽宦海浮沉与世事无常，奠定苍凉基调；颔联转赞同道扶植正气，彰显士人风骨。颈联以对方“心奇壮”与己身“齿动摇”形成鲜明对照，既推许友人又自伤迟暮。尾联用典精切，“明堂采梁栋”寄寓殷切期许，“勿夸翘楚向薪樵”则含委婉规劝，告诫友人当志存高远、待时而动，不可自矜于浅近。全诗融酬唱、感怀与勖勉于一体，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →