江上作

宋代 · 孙应时

不羞烛影照苍波，独向江头步绿莎。

历历风烟行地阔，冥冥云海得天多。

沙晴百网收渔市，山晚千帆殷棹歌。

约取清秋弄明月，一尊重欲酹东坡。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时江畔夜游所作，描绘秋日江景之壮阔与渔市晚归之喧闹，末句以酒酹苏轼，寄托对前贤的追慕与自身旷达情怀。

译文

不觉得烛光映照苍碧江水有何羞怯，独自走向江边漫步于青绿莎草之上。风烟清晰可辨，大地辽阔无垠；云海幽深渺茫，天空显得格外高远。沙滩晴暖，百张渔网收起，渔市正忙；山色向晚，千帆云集，船歌殷勤响起。约定在清秋时节赏玩明月，再举一樽美酒重新祭奠东坡先生。

注释

苍波：青绿色的水波绿莎：绿色的莎草，泛指江边野草历历：分明、清晰的样子冥冥：幽深渺远的样子殷：频繁、热烈棹歌：行船时所唱之歌约取：约定、选取酹：将酒洒在地上表示祭奠或立誓

赏析

本诗艺术特色在于时空交织与动静相生。首联以“独步”勾勒诗人孤高清逸之姿，颔联“历历”“冥冥”叠词对举，拓展出天地辽阔的视觉纵深。颈联转写人间烟火，“百网”“千帆”以数量词强化渔市繁忙与棹歌喧腾，与前文静谧江景形成张力。尾联由景入情，借“弄明月”“酹东坡”将个人情志与历史文脉相连，既承苏轼旷达遗韵，又彰显宋人尚理重情的审美特质，意境深远而情感真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →