又谒武侯祠

宋代 · 孙应时

城南风景故堪怜，胜日经行意洒然。

江上竹寒偏却暑，庙前柏老尚参天。

堂堂不朽能千古，鼎鼎何能漫百年。

醉里狂歌心浩荡，为君一吸倒觥船。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时重游成都武侯祠所作。诗中借祠庙古柏与江上寒竹起兴，赞颂诸葛亮千古不朽之功业，抒发对先贤的无限景仰与自身豪迈旷达之情。

译文

城南的风景依旧令人爱怜，在晴好之日经过此地，心意舒畅洒脱。江边的竹林虽带寒意却偏偏能消解暑气，庙前的古柏苍老依然高耸入云。诸葛亮堂堂正正的功业不朽，足以流传千古，那些显赫一时的人物怎能随意绵延百年？酒醉之中放声狂歌，心胸浩荡开阔，为了您一口气饮尽这大杯美酒。

注释

胜日：天气晴朗的好日子洒然：潇洒自在、心情舒畅的样子却暑：消除暑热鼎鼎：形容名声盛大或地位显赫漫：徒然、随便觥船：形似船的大酒杯

赏析

此诗情景交融，格调雄浑。颔联以“竹寒却暑”“柏老参天”写实景，既点明时令环境，又暗喻武侯高洁品格与精神永存，物我相契。颈联转入议论，以“堂堂不朽”与“鼎鼎何能”形成强烈对比，凸显诸葛亮超越时空的历史地位，语言铿锵有力。尾联以醉后狂歌、豪饮巨杯作结，将崇敬之情化为浩荡意气，突破了传统凭吊诗的悲戚窠臼，展现出宋人特有的理性思辨与豪迈襟怀，情感真挚而境界开阔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →