题筹笔驿武侯祠

宋代 · 孙应时

北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。

三军节制驯貔虎，千里糇粮捷马牛。

汉业兴亡惟我在，蜀山重复遣人愁。

驿前风景应如旧，江水无情日夜流。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时途经筹笔驿武侯祠所作怀古诗，借诸葛亮北伐运筹之事，抒发对蜀汉兴亡的深沉感慨与历史无情之叹。

译文

当年诸葛亮北伐曾在此地运筹帷幄，他从容倚卧便已定下神妙谋略。统率三军如驯服猛兽般严明有序，千里运粮凭借木牛流马快捷便利。汉室基业兴衰全系于丞相一身，蜀地山峦重叠更令后人愁绪万千。驿站前的风景应当还和往昔一样，唯有江水无情日夜奔流不息。

注释

筹笔驿：古驿站名，在今四川广元北，相传诸葛亮北伐时曾驻此筹划军事欹卧：斜靠躺卧，形容从容镇定之态貔虎：比喻勇猛的将士糇粮：干粮，指军粮木牛：即木牛流马，诸葛亮发明的运输工具汉业：指蜀汉政权复兴汉室的基业重复：指山峦层叠连绵

赏析

此诗以史入景，首联刻画诸葛亮运筹帷幄的从容气度，颔联赞其治军运粮之能，颈联转写汉业系于一身的悲壮与蜀山叠嶂引发的愁思，将个人功业与历史命运紧密勾连。尾联以永恒不变的驿前风景与无情东流的江水作结，形成时空对照，凸显人事代谢而自然永恒的苍凉感。全诗语言凝练沉郁，情感由崇敬转入悲慨，体现了宋人怀古诗理性与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →