还成都

宋代 · 孙应时

匹马关山不自怜，归来巾几更萧然。

剑门南北等为客，木偶东西聊听天。

未省繁华宽旅思，可将犇走负流年。

夜凉早梦秋风起，催上山阴万里船。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时自蜀地返回故乡途中所作，抒写羁旅漂泊之感与归乡心切之情，展现仕途奔波后的萧索心境及对故园的深切眷恋。

译文

独自骑马穿越关山险阻，并不顾影自怜；归来后行装简朴，巾箱几案更显冷清萧然。在剑门关南北辗转流离，同样都是异乡过客；如木偶般任人摆布东西奔走，姑且听凭天命安排。未曾领略繁华景象以宽慰旅途愁思；怎能因终日奔忙而辜负了宝贵年华。夜气清凉，梦中忽觉秋风乍起；仿佛催促我登上那驶向山阴故里的万里归船。

注释

匹马：单人独骑，形容孤身远行巾几：头巾与几案，代指随身行李或居所陈设萧然：冷落、简陋的样子剑门：剑门关，蜀道要隘，此处代指蜀地等为客：同样是作客他乡木偶：比喻身不由己、受人驱使未省：不曾懂得或未能体验犇走：同“奔走”，指为公务劳碌奔波流年：如水般流逝的光阴山阴：今浙江绍兴，诗人故乡所在地

赏析

全诗以“不自怜”起笔，反衬出深沉的羁旅之悲，情感克制而厚重。颔联“木偶东西聊听天”以木偶自喻，生动刻画出宦游人身不由己的无奈与对命运的消极顺从，极具感染力。颈联直抒胸臆，将繁华与旅思、奔走与流年对照，凸显精神困顿。尾联借梦境与秋风意象，化虚为实，将归乡之念具象为“万里船”，余韵悠长。语言质朴凝练，情景交融，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →