发嘉州答张倅用前韵

宋代 · 孙应时

主人今代岑嘉州，倦客当年马少游。

即是孤帆行万里，空怀一日过三秋。

酒边风味春生坐，笔底词源峡倒流。

浪有梅花烦驿使，转头陈迹遣人愁。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孙应时离嘉州时酬答张倅之作。诗人以岑参、马援自况主客，抒写万里孤帆之羁旅愁思，兼赞友人诗酒风流，感叹别后陈迹易逝，情谊深挚而意蕴苍凉。

译文

主人您恰似当世的岑嘉州，我这倦游之客如同当年的马少游。纵然孤帆远行万里之遥，空怀一日不见如隔三秋的思念。酒席间春风满座风味盎然，笔下词源奔涌犹如三峡倒流。徒劳烦请驿使寄赠梅花，转眼旧事成陈迹更令人发愁。

注释

岑嘉州：指唐代诗人岑参，曾任嘉州刺史，此处借喻张倅马少游：东汉马援从弟，曾言愿守乡里，此处诗人自比倦客三秋：形容时间漫长，极言思念之切峡倒流：比喻文思如三峡江水般汹涌澎湃驿使：古代传递文书或物品的使者梅花：典出陆凯寄梅，象征对友人的思念与慰藉

赏析

此诗用典精切，首联以岑参、马少游对举，既颂扬主人风雅，又自伤漂泊倦怠，身份对照中暗含身世之感。颔联“孤帆万里”与“一日三秋”时空交织，将物理距离化为心理煎熬。颈联转写宴饮唱和之乐，“春生坐”“峡倒流”以通感与夸张手法，极赞友人诗酒才情。尾联翻用寄梅典故，谓纵有梅花传情，终难敌岁月流逝、陈迹生愁，由欢聚之乐跌入别后之悲，情感跌宕深沉，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →