诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游凌云峰答陈同年韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时游历嘉州凌云峰时酬答同年陈氏之作,抒写登临胜景的快意与对江山永恒的感慨,兼寓宦游漂泊、重逢难期的羁旅愁绪。

译文

一路行来几乎走遍剑南各地,此次畅游凌云九顶终得心满意足。 在楼台之上把酒长啸,饱览江山风月历经几度清秋。 古人登临赏景的遗迹清晰可见,唯有滩水悲鸣日夜奔流不息。 万里之外重来此地渺茫难期,无论乘舟离去还是停留都满怀愁绪。

注释

剑南州:指唐代剑南道辖地,宋代泛指四川一带 凌云九顶:即嘉州凌云山,因有九峰而得名,今乐山大佛所在 樽俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴饮 胜赏:指前人游览名胜留下的诗文或遗迹 扁舟:小船,常喻指漂泊不定的行旅生活

赏析

本诗以登临起兴,首联“满意”二字直抒畅游之快意,与尾联“总成愁”形成情感张力。颔联将个人长啸置于江山风月的宏大时空之中,气象开阔。颈联由景入情,以古人胜赏之“在”反衬滩水悲鸣之“流”,暗含人事代谢而自然永恒的哲思。全诗融纪游、怀古、伤别于一体,语言清健沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品