汉州房公湖

宋代 · 孙应时

阴阴老木匝平湖，想见房公用意初。

眼底园池那有此，胸中丘壑故须渠。

风流正自能传世，成败应难尽信书。

万里兹游销客恨，不辞一赏醉春余。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时游历汉州房公湖所作，借湖景追忆唐代名相房琯，抒发对历史人物成败的独到见解与羁旅释怀之情。

译文

浓密苍翠的老树环绕着平静的湖面，可以想见当年房公营建此湖时的初衷。眼前的园林池沼哪里能有这般气象，只因他胸中自有丘壑才需借此寄托。他的风流雅韵自然能够流传后世，历史上的成败得失难以完全相信史书。万里远游至此消解了客居的愁恨，不辞一醉尽情赏玩这暮春余景。

注释

阴阴：树木枝叶茂密幽暗的样子匝：环绕，围绕房公：指唐代宰相房琯，曾贬任汉州刺史并修筑此湖渠：他，指代房琯风流：指人物的风采、才华与雅韵兹游：这次游览销：消除，排遣春余：暮春时节，春天将尽之时

赏析

本诗融写景、咏史与抒情于一体，艺术特色鲜明。首联以“阴阴老木”勾勒古朴幽深之境，由景及人引出房琯；颔联“胸中丘壑故须渠”为全篇警句，揭示外在园林乃内在精神之投射，立意高远。颈联转入史论，提出“成败应难尽信书”的卓识，超越世俗功利评价，彰显诗人独立思辨。尾联以“销客恨”“醉春余”收束，将历史感慨化为个人羁旅慰藉，情感沉郁而旷达。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →