出沌复见江山和斗南

宋代 · 孙应时

底事江山照眼新，为从云梦别经旬。

行吟沌口三家市，笑作天涯万里人。

清夜论心真得友，白云回首奈思亲。

船头又报荆州近，鱼雁书来未易频。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋孙应时舟行经沌口复见江山所作，记述与友人斗南别后重逢、论心交游及思亲怀乡之情，抒发羁旅漂泊中的友情慰藉与家国之思。

译文

为何眼前的江山显得格外清新？只因离开云梦泽已过了十多天。在沌口仅有三户人家的小市上边走边吟，笑称自己是漂泊天涯的万里游人。清夜之中推心置腹地交谈，才真正获得了知心好友；回望白云深处，无奈思念亲人的愁绪涌上心头。船头又传来消息说荆州已经临近，只是鱼雁传书不易，音信难以频繁往来。

注释

底事：何事，为什么。云梦：古泽薮名，此处代指诗人此前游历或居住之地。经旬：超过十天，旬为十日。沌口：地名，在今湖北武汉汉阳区，古时为长江渡口。三家市：形容市集极小，人烟稀少。论心：推心置腹，坦诚交流内心情感。白云：典出狄仁杰望云思亲，后世常以白云喻指故乡或父母所在之处。鱼雁：古代传说中鱼和雁能传递书信，后泛指书信、音讯。

赏析

本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以反问起笔，写出久别江山后的新鲜感，暗含羁旅之倦。颔联“三家市”与“万里人”形成空间上的微小与宏大对比，于自嘲中见旷达。颈联对仗工稳，“论心得友”之喜与“回首思亲”之悲交织，将友情慰藉与骨肉亲情并置，张力十足。尾联以行程将近收束，却落脚于音书难频的怅惘，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →