和次山见寄

宋代 · 孙应时

啼鴂匆匆又一春，别来知我更思君。

畧无天气花时雨，长遣人愁日暮云。

手自爱弹招隠曲，心知不作送穷文。

秋风鱼蟹松江上，重约论诗醉夜分。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人次山寄赠之作，借暮春之景抒发别后思念，以招隐、送穷典故明志，并约定秋日重聚论诗，情深意切。

译文

杜鹃啼鸣匆匆，转眼又过了一个春天，分别以来深知我更加思念你。花季里几乎没有应时的雨水，日暮时的云彩总是徒增人的愁绪。我亲手喜爱弹奏那首《招隐》曲，心里明白自己绝不会写什么《送穷文》。待到秋风起时，在松江之上品尝鱼蟹，再与你相约论诗，畅饮至夜半时分。

注释

啼鴂：即杜鹃鸟，其鸣声悲切，常喻春光流逝或离愁别绪。畧无：几乎没有，全无。招隠曲：古琴曲名，表达归隐山林、不慕荣利的高洁志趣。送穷文：唐代韩愈所作散文，此处反用其典，表明安贫乐道、不求富贵的心态。松江：即吴淞江，古时以产鲈鱼闻名，常与隐逸、雅集意象相连。夜分：夜半，半夜时分。

赏析

全诗情景交融，结构严谨。首联以啼鴂点明时序流转，直抒别后相思；颔联借“花时雨”“日暮云”渲染惆怅氛围，对仗工稳而意蕴深沉。颈联巧用“招隐曲”与“送穷文”典故，一正一反间彰显诗人淡泊名利、坚守节操的品格，乃全诗精神内核。尾联宕开一笔，以松江鱼蟹、夜半论诗的雅致期许收束，将眼前愁绪化为对未来重逢的旷达向往。语言清雅含蓄，情感真挚而不颓丧，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →