和答吴斗南赏木芙蓉见怀

宋代 · 孙应时

曾向荆州一笑同，淋漓江汉酒千钟。

夹城云盖迎珠履，满眼霜花照玉容。

万里壮游前日事，十年此会几时重。

忆君席上多新作，醉笔如飞纸不供。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人吴斗南赏木芙蓉之作，追忆昔日荆州同游盛况，感叹别后重逢之难，兼赞友人才思敏捷，情深意切。

译文

曾经我们在荆州一同欢笑，在江汉之间痛饮千钟美酒。夹城之上云盖相迎，宾客身着珠履；满眼霜花盛开，映照着如玉容颜。万里壮游已是前日往事，十年后的这次聚会不知何时才能再逢。回忆你在宴席上多有新作，醉后挥笔如飞，连纸张都供应不上。

注释

荆州：古地名，今湖北一带，诗人曾与友人同游之处。淋漓：形容饮酒畅快尽兴之态。夹城：古代城池内外两重城墙之间的通道，此处指游览胜地。珠履：缀有珍珠的鞋子，代指尊贵宾客或华美装束。霜花：指木芙蓉，因其秋季开花，耐寒如霜，故称。玉容：形容友人或赏花者容貌俊美温润。壮游：胸怀壮志的远游。醉笔：酒后乘兴挥毫书写诗文。

赏析

本诗以今昔对照结构全篇，首联、颔联极写昔日荆州宴游之盛，酒酣耳热、花人交映，气象豪迈；颈联陡转，以“万里”“十年”拉开时空距离，抒发聚散无常之慨，沉郁顿挫。尾联回归当下，赞友人席间才思泉涌、醉笔飞动，既呼应题中“赏木芙蓉见怀”，又以动态笔墨收束全诗，使怀旧之情不陷于哀伤，反显旷达风流。语言典雅流畅，对仗工稳而气脉贯通，体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →