和答胡用之

宋代 · 孙应时

浪喜功名少壮时，发今种种更奚为。

穷通信我心如铁，谤誉从渠口胜碑。

息驾便应追靖节，弄弦宁复待钟期。

烛湖孤屿烟波上，他日重过细说诗。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人胡用之之作，抒发仕途坎坷后淡泊名利、坚守节操的心志，并表达归隐林泉、寄情山水与诗歌的超脱情怀。

译文

年少时曾轻率地为功名而欣喜，如今白发斑斑还能做什么呢？无论困厄或通达，我心坚如铁石不变；任凭他人毁谤或赞誉，其口舌喧嚣胜过碑铭。停下仕途车驾便当追慕陶渊明的隐逸高风，抚琴自娱何必再等待钟子期那样的知音？在烛湖孤屿的烟波之上，他日重逢时我们再细细品评诗篇。

注释

浪喜：轻率地欢喜，指年少时对功名的盲目热衷。种种：形容头发花白稀疏的样子。奚为：还能做什么，表反问语气。穷通：困厄与显达，指人生际遇的顺逆。从渠：任从他，随他去。息驾：停车，喻指辞官归隐。靖节：即陶渊明，私谥靖节先生，代指隐士典范。弄弦：弹琴，喻指寄托高雅情志。钟期：钟子期，伯牙知音，此处反用典故言无需外求知己。烛湖：地名，在今浙江余姚，作者晚年隐居讲学之处。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔写旷达超脱之怀。首联以“浪喜”与“发今种种”对照，痛悔少壮逐名之妄，奠定沧桑基调。颔联“心如铁”与“口胜碑”对仗工稳，彰显不为穷通所移、不惧谤誉所动的刚毅人格。颈联连用陶潜、伯牙二典，既明归隐之志，又翻出新意，谓自得其乐何须外求知音，境界更高一层。尾联以烛湖烟波收束，将人生感慨化为诗意栖居的期许，余韵悠长。全诗情感由抑转扬，语言质朴而骨力遒劲，体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →