和曾舜卿

宋代 · 孙应时

晚风吹散雨垂垂，一榻萧然枕独欹。

秋燕悄如当去客，夜虫还是可怜时。

我怀松菊归难早，君趁莼鲈喜可知。

已叹曲高如白雪，更烦墨妙写乌丝。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬和友人曾舜卿之作，写于秋日独居之时。诗人借秋景抒羁旅之愁，赞友人归隐之乐，并感佩其诗文书法双绝，表达了深切的思念与钦慕之情。

译文

晚风吹散了连绵细雨，我独自斜倚枕榻，满室萧然清冷。秋燕悄然无声，宛如即将远行的过客；夜虫鸣叫依旧，正是惹人怜惜的时节。我心怀松菊田园却难以早日归去，你趁着莼鲈之思欣然返乡，喜悦可想而知。已赞叹你的诗作高雅如阳春白雪，更劳烦你以精妙笔墨书写在乌丝栏上。

注释

垂垂：形容雨丝连绵下垂的样子。萧然：冷清、寂寥貌。欹：倾斜，此处指斜靠枕头。松菊：代指隐逸生活或故乡田园，化用陶渊明《归去来兮辞》意象。莼鲈：典出张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡，喻指思乡归隐。曲高如白雪：喻指对方诗文格调高雅，知音难觅。乌丝：即乌丝栏，织有黑色界格的绢纸，常用于书写珍贵诗文。

赏析

本诗情景交融，对仗工稳。首联以风雨、孤榻勾勒凄清秋夜图景，奠定孤寂基调。颔联“秋燕”“夜虫”拟人化描写，既点明时令，又暗寓身世飘零之感，细腻动人。颈联以己之“归难早”反衬友人之“喜可知”，在对比中深化羁旅之愁与对友人归隐的欣羡。尾联用“阳春白雪”与“墨妙乌丝”双重赞誉，将友情升华至艺术共鸣的高度。全诗语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →