著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵

宋代 · 孙应时

不将尘土望清华，珍重高情久更加。

肯把书来话心曲，又从今去各天涯。

一麾可是君恩薄，百丈休怜江路赊。

归见故人应一笑，为传消息报梅花。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别友人李季章离任阆州守时所作的追寄之作，表达对友人不慕荣利、珍重情谊的赞赏及别后天涯相隔的慰藉与思念。

译文

不因世俗尘务而仰望清华高洁的你，这份高尚的情谊历久弥新更当珍重。承蒙你特意来信倾诉心中委曲，可叹从今往后我们又要各自漂泊天涯。出任外官岂是君主恩宠淡薄，江路虽长也莫要怜惜那百丈牵舟之苦。归乡若见到故旧好友应当会心一笑，请替我传个消息给那报春的梅花。

注释

清华：指人品高洁或地位清贵，此处兼赞友人品格与身份。心曲：内心深处的情感或隐衷。一麾：指出任地方官，典出颜延之“一麾乃出守”。赊：遥远，漫长。百丈：指牵引船只的纤绳，代指水路行程艰辛。报梅花：化用陆凯折梅寄远典故，喻指传递友情与音讯。

赏析

全诗情感真挚深沉，语言典雅含蓄。首联以“不将尘土望清华”起笔，既赞友人高洁又显彼此相知之深；颔联“肯把书来话心曲”直抒胸臆，将书信往来中的知己之情与天涯别离之憾交织呈现。颈联用“一麾”“百丈”二典宽慰友人仕途与行役之苦，对仗工稳而意蕴温厚。尾联化用折梅寄远典故，以“报梅花”收束，将离愁别绪转化为清雅悠长的祝愿，余韵不绝，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →