和真长送别

宋代 · 孙应时

吴市当年梅子真，不堪万里久辞亲。

故无分寸酬知己，尚有平生不负人。

锦里风光余别恨，镜湖云水送闲身。

感君恋恋勤相记，岁暮长途知苦辛。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时酬答友人真长送别之作，抒写万里辞亲之愧、不负知己之志及岁暮长途之苦辛，情真意切。

译文

当年在吴市如梅福般隐居的真长啊，怎忍心让你万里远行久别双亲。我虽无丝毫功业可酬谢知己，但平生为人尚能做到不辜负他人。锦城风光虽好却徒留离别遗憾，唯有镜湖云水相伴送你闲散之身。感念你依依不舍殷勤记挂，深知这岁末长途跋涉的艰辛困苦。

注释

吴市：指苏州一带，代指友人真长居所或二人旧游之地梅子真：即汉代梅福，曾弃官隐于吴市，此处借指友人真长辞亲：远离父母亲人分寸：喻指微小的功绩或报答锦里：成都别称，点明送别或途经之地镜湖：在今浙江绍兴，暗示友人归隐或前往之所恋恋：依依不舍的样子岁暮：一年将尽之时，兼喻人生迟暮或境遇艰难

赏析

全诗以典起兴，借梅福喻友，既赞其高洁又叹其离亲之痛。颔联“故无分寸酬知己，尚有平生不负人”对仗工稳，坦陈无力报恩之憾与坚守节操之志，情感沉郁而人格挺立，堪称警句。颈联以锦里别恨与镜湖闲身对照，时空交错中深化离愁。尾联直抒感念，将友情置于岁暮长途的苦辛背景中，更显厚重真挚。语言质朴深沉，不事雕琢而情意自深，体现了宋诗重理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →