提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时送别恩师袁公组诗之三,抒发对师长提携栽培的深切感激,以及自愧才疏难报恩德、别后恐难再聚的惆怅之情。
译文
当世杰出的名士们如骏马般竞相奔赴,
感念您对我的栽培恩泽已深入孤微的根本。
您以华美的诗文给予荣宠,助我踏上仕途天路,
珍贵的题赠分耀光辉,照亮了我寒陋的柴门。
我这浅学之人虽有心期望完成学业事业,
却恨自己不成材,无处可以报答您的深恩。
从今往后礼数上被众多官员阻隔,
不知何时才能再侍奉您共饮一杯酒。
注释
绝代:冠绝当代,举世无双。
骏奔:如骏马疾驰,喻贤才争相归附或急切趋赴。
封植:培土种植,比喻培养、提拔人才。
孤根:孤寒微贱的出身,诗人自谦之词。
云章:对他人诗文的美称,此处指袁公的荐举文字或赠言。
假宠:借予恩宠荣光。
宝画:珍贵的书画题赠。
荜门:荆竹编的门,代指贫寒之家。
末学:浅薄的学问,文人自谦之称。
卒业:完成学业或成就功业。
不材:无用之才,自谦语。
礼数:官场礼仪规矩与身份等级。
千官:泛指朝中众多官员。
奉一樽:敬献一杯酒,指侍奉宴饮。
赏析
全诗情感真挚沉郁,以“孤根”与“云章”、“荜门”与“宝画”形成强烈对照,凸显师长提携之恩重与自身境遇之微。颔联用典精工,将抽象的知遇之恩具象化为光照寒门的视觉意象,典雅而不失深情。颈联“有心”与“无地”对举,道尽士人欲报恩而力不足的愧疚与无奈。尾联由个人感怀转入现实阻隔的悲叹,“知复何时”一问余韵悠长,将离别之痛与前途渺茫之感融为一体,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四