雪中次甄云卿监簿韵

宋代 · 孙应时

屋头栖鹊夜深惊，羽卫琼仙下紫清。

群玉殿开香未暖，六花阵合战无声。

难教小草呈新翠，可恨疎梅半落英。

卧病袁安自愁绝，履穿谁与问先生。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时病中次韵友人之作，借咏雪抒写卧病贫寒之慨。以仙境喻雪景，反衬自身如袁安般困顿愁绝，寄托了文人清高自守却无人问津的孤寂情怀。

译文

屋顶栖息的喜鹊在深夜被惊起，仿佛身披羽饰的琼仙从紫清宫降临人间。群玉殿门开启但香气尚未回暖，雪花如六花战阵聚合却寂静无声。难以让小草呈现出新生的翠绿，可叹稀疏的梅花已半数凋零。我像卧病的袁安一样愁苦到了极点，鞋子磨穿了又有谁来过问我这先生呢。

注释

次韵：依原诗用韵次序唱和甄云卿监簿：作者友人，时任监簿官职羽卫琼仙：喻指纷飞的雪花如仙人仪仗紫清：道教仙境名，代指天空群玉殿：神话中西王母居所，喻雪境六花：雪的别称，因雪花六角而得名疎梅：稀疏的梅花袁安：东汉名士，曾大雪天僵卧不出以求保全节操履穿：鞋子破损，形容贫困或奔波劳苦

赏析

本诗艺术上善用典故与比喻，颔联以“群玉殿”“六花阵”将雪景神圣化、战争化，写出雪势之盛与天地之静；颈联转写草木凋残，暗喻生机难复。尾联化用袁安卧雪典故，由景入情，将自然之寒与身世之悲融为一体。“履穿谁与问先生”一句，既承袁安高洁之志，又透出病中无人关怀的凄凉，情感沉郁顿挫，展现了宋代文人咏物寄怀的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →