提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时重阳节次韵酬答冷副端之作，借陶渊明、张翰典故抒发宦海羁旅之愁与归隐之思，赞友人诗作清逸脱俗。
译文
归隐彭泽的心愿如同醇酒般浓烈，可叹辜负了秋风中莼菜鲈鱼的美味。
在公文簿书与吏役喧呼的嘈杂里忙碌，只能在梦寐中想象把酒临风、面对江山的惬意。
如今还有谁能去采摘三径旁的绿菊？也不要再奢望获赐一枝红色的茱萸了。
清晨快意诵读您如诗仙般的佳句，尚且能将沾满尘俗的衣襟洗涤一空。
注释
彭泽：指陶渊明，曾为彭泽令后辞官归隐，此处代指归隐之心。
莼鲈：典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，喻思乡归隐之情。
雁鹜：本指鹅鸭，古诗文中常喻指趋炎附势或喧闹庸俗的胥吏。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮聚会。
三径：典出蒋诩隐居故事，后泛指隐士居所或家园。
赐萸：重阳旧俗，皇帝或长者赐茱萸以辟邪祈福。
尘衿：沾满尘土的衣襟，喻指世俗官场的烦恼与污浊。
赏析
此诗用典精切，情感沉郁顿挫。首联以陶潜、张翰自况，将归心比作浓酒，极言仕途厌倦之深。颔联“文书雁鹜”与“尊俎江山”形成强烈对照，写尽案牍劳形与精神向往的矛盾张力。颈联转写现实失落，采菊无份、赐萸休想，暗含对官场边缘化的自嘲。尾联宕开一笔，以赞友人诗作收束，既点明次韵题旨，又以“一洗空”呼应开篇归心，使全诗在清雅慰藉中达成情感平衡，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四