三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台

宋代 · 孙应时

木落天清岚翠开，缓将脚力试崔嵬。

千年洞府烟霞外，一壑水声风雨来。

客路山川生白发，古人名字剥苍苔。

平生感慨忘言地，俯见沧江忆钓台。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时游历宜昌三游洞，俯瞰峡江形似严子陵钓台而作。诗中融山水胜景与怀古幽情于一体，抒发羁旅沧桑之感与对高士风骨的追慕。

译文

树叶凋零天色清朗，山间雾气散去翠色显露，我缓缓迈开脚步，试探着攀登这险峻的高山。千年古洞隐没在烟霞缭绕的仙境之外，深谷中水声轰鸣，宛如风雨骤然而至。奔波于客途山川之间，人已生出满头白发，古人的题名刻石，已被苍苔剥蚀模糊。平生万千感慨在此忘言之境难以言表，俯视苍茫江水，不禁忆起那严子陵钓台。

注释

岚翠：山间青绿色的雾气或山色崔嵬：形容山势高大险峻壑：深谷，沟壑客路：旅途，羁旅之路剥苍苔：指石刻文字被青苔侵蚀覆盖忘言地：化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”，指意境深远、言语难尽之处钓台：指东汉隐士严光（严子陵）垂钓处，象征高洁隐逸

赏析

本诗以登临览胜为线索，情景交融。首联写秋高气爽、登山探幽之态；颔联以视听结合描绘洞府烟霞与水声如雨的奇绝景致，气势雄浑。颈联转入身世之感，“生白发”与“剥苍苔”对仗工稳，将个人羁旅之愁与历史沧桑之叹紧密勾连。尾联由眼前沧江联想到严子陵钓台，借古迹寄托对高士风骨的仰慕，使全诗在山水描摹之外更添一层深沉的文化意蕴与人格追求，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →