制司请都大会食

宋代 · 孙应时

绣衣人物冠诸台，玉帐元戎万里来。

同为西川增气象，何妨北海试尊罍。

休辞臈酒十分醉，要唤春风一夜回。

天上德星何处聚，应从井络向三台。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时所作，记述制置使司举办盛大宴会之场景。诗中赞颂主帅威仪与西川新气象，借酒抒怀，以星象喻人事，表达对长官德政的推崇及对未来治绩的美好期许。

译文

身着绣衣的杰出人物冠绝诸台，玉帐中的元帅不远万里而来。共同为大宋西川增添恢弘气象，何妨效仿孔融北海开宴试饮美酒。不要推辞这腊月酿的酒直至十分沉醉，定要唤回春风在一夜间重返人间。天上的德星如今在何处汇聚？应当是从井宿分野指向三台星官。

注释

绣衣：汉代御史所服，后世借指监察官员或高级僚属玉帐：军中主将的营帐，代指主帅元戎：主将、统帅尊罍：古代盛酒器皿，代指宴饮臈酒：腊月酿造的酒德星：即岁星，古人视为祥瑞，象征贤人聚集井络：井宿对应的地域分野，古指蜀地三台：星名，象征三公宰辅之位

赏析

本诗气象宏阔，用典精切。首联以“绣衣”“玉帐”对举，凸显宾主身份尊贵；颔联化用孔融北海樽典故，将宴饮提升至文治高度。颈联“要唤春风一夜回”语意双关，既写腊尽春回之景，更喻指主帅德政如春风化雨。尾联以天文星象收束，将井络与三台相连，巧妙赞美长官德行感天、位极人臣。全诗格调典雅庄重，情感真挚而不谄媚，展现了宋人应酬诗中难得的雍容气度与政治寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →