提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,属《昔昔盐》组诗之一。借闺怨题材写征人戍边之苦与思妇怀远之悲,反映晚唐边塞战乱频仍、民生凋敝的社会现实。
译文
丈夫远征到极远的边地,一去便再无归返的消息。
历经百战攻打胡虏敌寇,三个寒冬被阻隔在玉门关外。
边塞战马萧萧嘶鸣似含愁思,戍守的旗帜在风中猎猎作响却显空寂。
独自承受着千重离愁别恨,连年累月未曾舒展过愁苦的容颜。
注释
良人:古时妻子对丈夫的称呼。
绝域:极远之地,指荒僻的边疆。
三冬:三个冬天,泛指多年或漫长的岁月。
玉关:即玉门关,汉唐时期通往西域的重要关隘,常代指边塞。
萧萧:形容马鸣声或风声,此处兼有凄凉之意。
猎猎:风吹旗帜飘动的声音。
解颜:开颜欢笑,指消除愁容。
赏析
本诗以思妇口吻抒写边塞离情,情感沉郁顿挫。颔联“百战”“三冬”以数字对举,浓缩战争之久与戍守之苦;颈联“萧萧边马思,猎猎戍旗闲”寓情于景,以马之悲鸣、旗之空寂反衬人之孤绝,视听交融,意境苍凉。尾联“千重恨”与“未解颜”直抒胸臆,将个人悲欢置于时代苦难之中,语言质朴而情深意切,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向哀婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。