遣兴

宋代 · 孙应时

乾坤纳纳几邮亭，一舸飘然水上萍。

短发判随秋草白，双眸刚为好山青。

新诗满轴频舒卷，薄酒盈樽自醉醒。

世上功名亦何事，谁能愁损叹漂零。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时抒写羁旅情怀之作，借漂泊水上的孤舟意象，表达看透功名、寄情山水诗酒的旷达心境与自我宽慰之情。

译文

天地广阔无边，沿途经过了多少驿亭，我像一叶小舟飘然水上，宛如浮萍般无依。短发已斑白，索性任它随秋草一同老去，唯有双眼依然明亮，只为欣赏青山的翠色。新写的诗篇卷满轴册，时常展开又卷起把玩，杯中薄酒斟满，独自沉醉又独自清醒。世间的功名利禄究竟算得了什么事，谁还会因漂泊零落而愁苦叹息呢？

注释

乾坤：指天地、宇宙。纳纳：广大包容的样子。邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。一舸：一条小船。判：甘愿、任凭。舒卷：展开与卷起，指反复吟咏赏玩诗稿。盈樽：酒杯盛满。漂零：漂泊流落，身世浮沉。

赏析

本诗以“水上萍”自喻，将身世飘零之感融入浩渺乾坤之中，境界开阔而不显凄切。颔联“短发判随秋草白，双眸刚为好山青”对仗工稳，以白发对青山，既叹年华易逝，更显寄情山水之执着，情感张力十足。颈联通过“频舒卷”“自醉醒”的细节，刻画出诗人沉浸诗酒、自得其乐的闲适形象。尾联直抒胸臆，以反问句式否定世俗功名，将羁旅之愁化为超然旷达，体现了宋诗理趣与文人风骨的融合，语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →